10h Répétitions en plein air de la Cavalerie d'Alexis Gruss.
Outdoors Rehearsal of Alexis Gruss' Cavalry
Proben im Freien der Kavalerie von Alexis Grüss

11h DU MARDI AU VENDREDI / FROM TUESDAY TO FRIDAY / VON DIENSTAG BIS FREITAG
Spectacle pédagogique (1h30)
Educational Show
Pädagogisches Schauspiel

11h SAMEDI ET DIMANCHE / SATURDAY AND SUNDAY / SAMSTAG UND SONNTAG
Visite guidée du musée et des écuries
Guided tour of the Museum and Stables
Besuch mit Führung des Museums und der Pfederställe

12h30 PAUSE DÉJEUNER : des aires de pique-nique aménagées
ou un restaurant-snack à votre disposition.
LUNCH BREAK, picnic areas and a restaurant are available for your convenience.
MITTAGSPAUSE : Eingerichtete Picknickplätze oder eine Schnellimbisshalle stehen
Ihnen zur Verfügung

14h Spectacle équestre (20 min)
Equestrian show
Reitschauspiel

14h30 Spectacle de clowns (20 min)
Clowns's show
Clownschauspiel

15h30 Douche de l'éléphante.
Elephant's Shower
Duschen des Elefanten

Et aussi / and also / und auch :
Ateliers de sensibilisation aux arts de la piste : jonglage, fil de
fer, trapèze, équilibre.
Circus Arts Workshop (Juggling, tight rope walking, trapeze and balancing acts)
Arbeitsgruppen, um die Künste in der Manege kennenzulernen (Jonglieren,
Arbeit auf dem Seil, am Trapez, Balanceübungen).

Répétitions sous le chapiteau,
Practice in the big top
Vorfürungen unter dem Zirkuszelt

Visite du musée, visite des écuries.
Visit the museum and visit the stables
Besuch des Museums, Besuch des Pferdeställe

Promenade en calèche et atelier maquillage (option).
Carriage rides and makeup workshop (optional).
Zugang Spazierfahrt mit der Kutsche, Kinderschminken (nach Wahl).

17h SAMEDI ET DIMANCHE / SATURDAY AND SUNDAY / SAMSTAG UND SONNTAG
Grand Spectacle du Cirque National Alexis Gruss
The Great Show : Alexis Gruss's National Circus
Das grosse Zirkusschauspiel des Nationalzirkus Alexis Grüss